Tokoh Hak China yang Menentang Kaidah Keamanan Hong Kong ' Disiksa'

Bonus harian di Keluaran SGP 2020 – 2021.

Pemrakarsa hak asasi yang berbasis dalam Guangzhou Zhang Wuzhou telah menjadi sasaran penyiksaan dalam penahanan setelah dia menentang penerapan undang-undang ketenteraman nasional yang kejam di Hong Kong, menurut putranya.

Zhang ditahan setelah dia berfoto di area pemandangan Baiyunshan di Guangdong pada peringatan ke-31 pembantaian Tiananmen, memegang slogan yang bertuliskan " Cabut hukum yang kejam! "

Dia kemudian mengunggah foto-foto itu ke akunnya di platform media sosial Tiongkok yang disensor ketat, WeChat.

Dia diadili di Pengadilan Rakyat Kota Qingyuan pada 24 November karena " berselisih dan mengobarkan masalah, " tuduhan yang sering digunakan untuk menargetkan kritik damai dari Partai Komunis China (PKC) yang berkuasa.

Putra Zhang, Xu Hongbo, mengatakan polisi telah melakukan tempat keamanan di sekitar gedung pengadilan pada hari persidangan, sehingga banyak pendukungnya yang ditolak.

Zhang, bagaimanapun, tidak diizinkan untuk sedia di pengadilan, tetapi muncul melalaikan tautan video, dengan pihak berwenang mengutip masalah virus corona, prawacana Xu.

Dia mengatakan Zhang tampak dalam kondisi fisik yang buruk.

" Dia nyata terluka, dan dia agak mengendap, " kata Xu. " Dia telah disiksa oleh [polisi] untuk mendapatkan pengakuan. "

" Mereka ingin pokok saya mengaku berkolusi dengan kekuatan asing, " katanya. " Dia diikat dengan enam belenggu dan borgol, dan dibiarkan begitu selalu di samping toilet selama enam hari enam malam, dengan mereka menendangnya di punggung sepanjang zaman. "

Xu, yang merupakan satu-satunya kerabat yang diizinkan menghadiri persidangan, mengatakan penuntutan telah mendasarkan kasusnya pada " sejumlah gede komentar yang tidak pantas, melahirkan ketidakpuasannya, " serta Zhang " berpose untuk foto yang dipublikasikan di platform luar negeri tercatat Twitter dan Facebook. "

Mereka juga menuduhnya melawan kala polisi datang untuk menahannya, menampar seorang polisi yang mengalami " luka jaringan lunak di wajahnya. "

Xu mengatakan Zhang telah diizinkan untuk menahan Huang Simin, seorang pengacara yang disewa oleh keluarga untuk mewakilinya, yang telah membantah beberapa bukti yang diajukan oleh jaksa penuntut, termasuk menunjukkan kurangnya audio pada kaum video interogasi, juga. karena kurangnya tanda tangan Zhang di beberapa maklumat dugaannya.

" Beberapa gambar interogasi tidak memiliki audio, tengah beberapa pernyataan tidak menggunakan tanda tangan ibu saya, " kata Xu. " Tencent juga mengatakan tak dapat memberikan bukti postingan yang diduga dia buat ke WeChat Moments. "

" Dengan beberapa poin yang dia untuk, bahkan hakim pun mengangguk, " ujarnya.

Huang telah memberi tahu keluarga bahwa kasus terhadap Zhang sepenuhnya bersifat politis, sesudah bertemu dengannya di Pusat Penahanan Qingyuan, kata Xu, menambahkan bahwa dia akan mengajukan banding bila ibunya dihukum.

Hakim ditunda setelah sidang satu hari, secara hukuman akan dijatuhkan di kemudian hari, biasanya dalam enam minggu sidang.

Zhang juga berkelahi dengan pihak berwenang di September 2018 , ketika tempat berbicara tentang publik setelah menyaksikan serangan polisi terhadap pengacara HAM Matahari Shihua, yang dipaksa melakukan penggeledahan telanjang saat mewakili klien dalam kantor polisi Hualin di wilayah Liwan Guangzhou.

Menurut klan HAM Humanitarian China yang berbasis di AS, dia juga secara terbuka memperingati pembantaian Tiananmen 1989.

" Zhang Wuzhou [secara terbuka] memperingati hari maka ke-31 4 Juni 1989 , serta memprotes pemberlakuan undang-undang keamanan nasional China di Hong Kong, " kata juru cakap kelompok Wang Jianhong. " Tempat sangat berani – pahlawan benar. "

Rekan aktivis hak asasi Liang Songji, yang ditahan sekitar waktu yang sama dengan Zhang setelah dia mengumpulkan bukti yang berkaitan dengan penggeledahan telanjang. Sun , saat ini ditahan di Pusat Penahanan No. 3 Guangzhou.

Kakak perempuannya Liang Yiming mengatakan pihak berwenang telah menolak aksesnya ke pengacara yang ditunjuk oleh keluarganya.

Dilaporkan oleh Han Jie untuk RFA' s Mandarin Service, dan oleh Wong Lok-to untuk Cantonese Service. Diterjemahkan dan diedit oleh Luisetta Mudie.